Luz e escuridão da moda em documentário / Fashion's light and dark side in documentary

Girl Model Trailer from Ashley Sabin on Vimeo.

PT: “Girl Model” é um documentário que faz uma ligação entre a vida de duas personagens – Nadya e Ashley – no mundo da moda. Tóquio e Sibéria são duas regiões aparentemente sem semelhanças. Ainda assim, há algo que as liga – uma indústria próspera no mundo da moda.

O documentário explora as fragilidades do mundo da moda, as versões da realidade dadas às jovens modelos. E à medida que entramos mais a fundo neste mundo, percebemos que ele se assemelha a um corredor de espelhos onde não se pode confiar nas aparências e as perceções tornam-se distorcidas.

Será que Nadya e as outras jovens modelos como ela serão capazes de encontrar alguém que as ajude a navegar neste labirinto? Ou será que seguem o caminho de Ashley que aprendeu os truques desta indústria corrosiva mas é incapaz de escapar à sua atração?

Direção, Produção Cinematografia e Edição: David Redmon e Ashley Sabin

Produtores de consultoria: Marcy e Robert Garriott

Editores secundários:  Marder e Alan Canant

Banda Sonora original: Matthew Dougherty e Eric Taxier

Fotografia: Meghan Brosnan Desenho gráfico: Bussey Creative

Audio: Tom Hammond (Soundcrafter)

EN: "Girl Model" is a documentary that makes a connection between the lives of two protagonists – Nadya and Ashley – in the fashion world. Tokyo and Siberia are two regions with no apparent similarities. Still, there is something that connects them – a thriving model industry.

"Girl Model" explores the weaknesses of the fashion world, versions of reality given to the young models. And as we move deeper into this world, we see that itresembles a hall of mirrors where you can’t rely on appearances and perceptions become distorted.

Nadya and the other young models will be able to find someone to help them navigate this maze or would follow the path of Ashley that learned the tricks of this corrosive industry but is unable to escape its attraction?

Directed, Produced, Cinematography and Edition: David Redmon & Ashley Sabin

Consulting Producers: Marcy & Robert Garriott

Second Editors: Darius Marder, & Alan Canant

Original Score: Matthew Dougherty & Eric Taxier

Still Photography: Meghan Brosnan

Graphic Design: Bussey Creative

Audio Post-Production: Tom Hammond (Soundcrafter)

Texto / Text; Tradução / Translation: Rute Azevedo