PT: Entre 22 e 24 de Março, decorreu mais uma edição do Portugal Fashion. No Alfândega do Porto, foram apresentados os modelos para o Inverno. Nas margens do Rio Douro, os designers de todo o país reúnem-se e procuram ensinar os portugueses, para impulsionar a indústria têxtil. Desde 1995, dão-se a conhecer as coleções nacionais e o crescimento tem sido espetacular.
Este ano, entre vinte e oito desfiles de moda, Luís Buchinho foi um dos principais protagonistas da trigésima edição. Aqui, aproveita-se igualmente a oportunidade para promover tanto a alta costura como prêt-à-porter (pronto-a-vestir).
Como referido anteriormente, um dos estilistas das em destaque na Alfândega foi Luis Buchinho. Buchinho trouxe uma coleção graficamente acentuada, com "combinações pouco usuais", apresentadas no comunicado à imprensa emitido pela organização. Outra coleção que merece atenção é a da marca LIV, dos estilistas Fernando e Hugo Lopez Veiga. Ambos definem a coleção como um "imaginário medieval", que se desenvolve em "formas estruturadas e de grandes tamanhos", adornadas com seda, onde domina o preta e a calça azul, e verde caqui.
Na Alfândega passaram igualmente estilistas com uma linha mais comercial como caso de Diogo Miranda, que apresentou uma colecção de noite mais pura, com cores neutras e uma estética mais limpa. Quanto ao calçado, destaque para Luis Onofre, onde predominou a pele de camurça ou crocodilo.
EN: This year edition of Portugal Fashion happened on the 22th and 24th of March at the customhouse of Porto where the winter collection’s been presented. Designers from all over Portugal gathered at the border of Rio Douro to teach Portuguese people fashion as well as to stimulate the textile industry. Since 1995, Portugal Fashion has disclosed national collections and its growing has been spectacular.
At the 30th edition of Portugal Fashion, not only haute couture (French for high fashion) was the priority but also prêt-à-porter (Ready to wear), a kind of clothing sold in its finished condition in standardized sizes. This new concept is responsible for fashion diffusion making it more accessible to people with lower purchasing power.This year, Luís Buchinho played main role at the event. He brought a graphically accentuated collection with unusual combination presented to the press by the organization. Another collection that deserves to be highlighted is LIV, signed by Fernando and Hugo Lopez Veiga. Both stylists define the collection as a “medieval imaginarium” which is developed in “structured shapes and big sizes”, trimmed with black silk, and blue and khaki green pants.
Stylists with a more commercial line such as Diogo Mirand have passed through the customhouse of Porto. He’s presented a pure night collection, with neutral colors and a cleaner esthetic. Regarding to shoes, Luis Onofre collection, predominated by chamois leather or crocodile skin, was highlighted.
Texto / Text: Rafael Gil
Sem comentários:
Enviar um comentário