KIKO

PT: KIKO traz nos seus vernizes as tendências para a nova estação. Com cerca de 40 tonalidades, esta edição limitada de 150 vernizes promete trazer muita cor às tuas unhas.

Para as mais discretas, a KIKO deixa algumas sugestões como o Cinzento mais clássico ou mais escuto realçado por relevos violeta e efeitos peroldos.

Para as mais atrevidas, a KIKO tem cores como o amarelo, o cor-de-rosa, o violeta, o verde ou o azul apresentadas em tonalidades sempre fáceis de usar e ultramodernas.

Além de todas estas cores completamente imperdíveis, os vernizes da KIKO têm uma formula com ingredientes ativos fortificantes e endurecedores que vão deixar as tuas unhas perfeitas e irresistíveis!

E sabes o melhor? A KIKO está com uma promoção! Em vez dos habituais 3,90€ podes encontrar os vernizes a 2,50€. Não percas!

EN: KIKO brings in their nail polishes trends for the new season. With nearly 40 tones, this limited edition of 150 nail polishes promises to bring lots of color to your nails.

For the most discrete, KIKO leaves some suggestions as classic grey or with reliefs enhanced by violet and pearly effects.

For the most daring, KIKO has colors like yellow, pink, violet, green or blue tones always easy to use and ultra modern.

Besides all these colors completely unmissable, KIKO's lacquers have a formula with active ingredients boosters and hardeners that will leave your nails perfect and irresistible!

And the better? Kiko is running a promotion! Instead of the usual € 3.90 you can buy the lacquers by 2.50 €. Don't miss!

Texto / Text; Tradução / Translation: Rute Azevedo

Imagem / Photo: Make-up Me!

Portuguese Golden Globes

PT: A noite passada realizou-se no Coliseu dos Recreios a XVII Gala dos Globos de Ouro. Apesar da importância do evento como reconhecimento do talento nacional, a verdade é que uma das coisas que mais nos prende à televisão são os looks das celebridades. Tanto os estilistas portugueses como os estrangeiros ganham grande destaque nesta noite, repleta de brilho e glamour. Abaixo apresentamos alguns dos visuais que desfilaram na passadeira vermelha nacional.

EN: Last night was held at the Coliseu dos Recreios the XVII Golden Globes Gala. Despite the importance of the event in recognition of national talent, the truth is that one of the things that we care the most are celebrities looks. Both the Portuguese fashion designers as foreigners designers earn highlight this night, full of glitz and glamor. Below are some of the last night red carpet looks.

Ana Rita Clara em José António Tenente  

Filomena Cautela em Rosa Clará

Claudia Vieira em BCBG 

Raquel Strada em Nuno Baltazar

Flor em Filipe Faísca

Joana Santos em Nuno Baltazar

Matilde Loureiro em Luís Buchinho

Soraia Chaves em Halston Heritage

Vanessa Oliveira em Veste Couture

Texto / Text; Tradução / Translation: Teresa Teixeira

Imagens/Images: Facebook Vogue Portugal

A good blogger, a new book

PT: Um dos mais reconhecidos bloggers nacionais, O Alfaiate Lisboeta, lançou o seu primeiro livro e encontra-se actualmente a apresentar este trabalho. Depois de já ter passado pelo Porto e algumas lojas na capital, estará ainda dia 19 de Maio, às 17h no Vasco da Gama e dia 20 às 16h em Cascais.

“Este blogue levou-me a viver coisas que eu nunca teria vivido de outra forma. coisas que eu não consigo explicar aqui nem provavelmente num ambiente mais intimista (assim o espero) duma apresentação dum livro. nem sequer vos posso dizer – como me ficaria tão bem – que este livro é algo porque eu nunca esperaria. para vos ser completamente franco eu sabia (ou pensava saber, há sempre dias mais optimistas que outros) que este livro aconteceria mais dia menos dia. sabia que haveria de receber um e-mail um dia. e no dia que o Francisco se dirigiu a mim apeteceu responder-lhe “estava a ver que não me escrevias”. mas o que senti neste livro foi algo mais importante que isso. foi algo que, eventualmente, é das poucas coisas das quais me posso gabar na vida. é que toda a mais pequena merdinha que fiz com este blogue, fi-la porque lhe encontrei um sentido. e quando penso nisso tenho um certo orgulho. e este livro dá um corpo a esse orgulho. um bonito corpo.”

In: http://oalfaiatelisboeta.blogspot.pt/

EN:One of the most recognized portuguese bloggers, O Alfaiate Lisboeta (The Lisbon Tailor), launched its first book and is now introducing this work. Having already passed through Porto and some shops in the capital, Lisbon, he´s still going to be in the 19th of May at 17h in Vasco da Gama and 20th at 16h in Cascais.

"This blog took me to live things I never would have lived otherwise. things I can not explain here, nor probably in a more intimate atmosphere (hopefully) a presentation of a book. even I can tell you - as I would as well - that this book is something that I never expected. to be completely honest I knew (or thought I knew, there are always more optimistic days than others) that this book would happen sooner or later. I knew that I would receive an e-mail one day. and the day that Francisco wrote to me I felt like answering it "I thought you´ll never right me back" but I felt this book was something more important than that. was something that possibly is the few things I can boast in life. is that all the smallest little shit I did with this blog, I made it because I found a way. and when I think about that I have a certain pride. and this book gives a body to that pride. a beautiful body. "

In: http://oalfaiatelisboeta.blogspot.pt/

Texto / Text; Tradução / Transation: Teresa Teixeira