Portuguese Golden Globes

PT: A noite passada realizou-se no Coliseu dos Recreios a XVII Gala dos Globos de Ouro. Apesar da importância do evento como reconhecimento do talento nacional, a verdade é que uma das coisas que mais nos prende à televisão são os looks das celebridades. Tanto os estilistas portugueses como os estrangeiros ganham grande destaque nesta noite, repleta de brilho e glamour. Abaixo apresentamos alguns dos visuais que desfilaram na passadeira vermelha nacional.

EN: Last night was held at the Coliseu dos Recreios the XVII Golden Globes Gala. Despite the importance of the event in recognition of national talent, the truth is that one of the things that we care the most are celebrities looks. Both the Portuguese fashion designers as foreigners designers earn highlight this night, full of glitz and glamor. Below are some of the last night red carpet looks.

Ana Rita Clara em José António Tenente  

Filomena Cautela em Rosa Clará

Claudia Vieira em BCBG 

Raquel Strada em Nuno Baltazar

Flor em Filipe Faísca

Joana Santos em Nuno Baltazar

Matilde Loureiro em Luís Buchinho

Soraia Chaves em Halston Heritage

Vanessa Oliveira em Veste Couture

Texto / Text; Tradução / Translation: Teresa Teixeira

Imagens/Images: Facebook Vogue Portugal

Coachella

PT: Já começou o festival mais fashion do ano. Coachella Valley Music and Arts Festival, ou simplesmente Coachella, reúne figuras do mundo da moda, cinema e, claro, música.

Um misto de rock, eletrónica ou hip- hop são o mantra destes dias de festa. Ao longo dos mais variados palcos, o visitante do Coachella pode escolher aquele que melhor se adapta a si.

Se pretendes viajar até Indio, California, não te esqueças do protetor solar para o dia e um agasalho para a noite, isto porque as temperaturas descem drasticamente ao entardecer..

Mas o mais importante é a tua disposição! Ah…e não te esqueças de ser fashion.

EN: The most fashion festival of the year has already begun. Coachella Valley Music and Arts Festival, or just Coachella, brings together personalities from the world of fashion, cinema and music, of course.

A mix of rock, electronic and hip hop is the mantra during these days of festival. Throughout various stages, Coachella’s visitor can choose what best suits himself.

If you want to travel to Indio, California, don’t forget your sunscreen for the day and a warm piece of clothing for night, because temperature drastically drops at dusk.

But the most important is your mood! Oh….and don´t forget to be fashion.

Texto / Text; Tradução / Translation: Inês Guedes Pimenta