quinta-feira, 5 de abril de 2012

O corpo e a moda / Body and Fashion

PT: Cirurgia plástica. Desfile Victoria’s Secret. Beyoncé. Leggings. Mango. Kate Moss. Skinny jeans. Camisas transparentes. Corte império. Vénus de Milo. Isto é sobre a moda como instrumento de poder. De subjugação. De comunicação. De tortura.

Tu! O que é que te faz suar? Aquela gota de suor que desce pela testa, mordes os lábios, o pulso acelera... Queres seguir aquela pessoa, perguntar o que tem mais para te mostrar, do que é que é capaz, se te pode fazer sentir assim outra vez.

A moda tem mudado ao longo dos anos mas sempre sendo usada como um instrumento de demonstração de poder, de riqueza, de sensualidade, de sexualidade, de subjugação, de tortura. Desde os espartilhos e a sua obsessão com a cintura fina até à banda gástrica, desde os banhos em leite de cabra para aclarar a pele até ao solário, desde a Marilyn curvilínea e com barriga saliente às costelas esqueléticas da Kate Moss em todas as revistas, a moda ultrapassa as roupas que usamos e penetra o nosso próprio corpo como um flagelo, um prazer, algo que não sabemos (nem podemos) controlar! O próprio corpo é dependente da moda e somos obrigados a viver à mercê da concepção do belo do momento. Há modas de tipo de corpo. Há modas daquilo que excita. Porque ninguém é imune ao bombardeamento constante da sociedade. Ninguém esteve adormecido durante 20 anos de Twiggy, Kate Moss, Naomi Campbell e acordou a dizer que uma mulher com barriga, ancas, coxas e rabo gordinhos é o que se quer.

O que é que excita hoje? Qual é a moda do corpo? A moda da sex bomb? Pernas altas e magras ou ancas salientes e rabo tonificado? Hoje tenho de ser esquelética e usar leggings e uma túnica larga, os ossos das clavículas bem salientes, cara magra e compenetrada ou curvilínea, poderosa, louboutins compensados para disfarçar?

Mais: o que é que é uma névoa nas revistas e o que é que é a realidade? O que é que as pessoas reais, no meio das quais vivemos, querem de nós? Se todos estamos hipnotizados pela comunicação destes modelos, deste corpo must have - seja ele qual for - então aqueles que estão ao nosso lado a usufruir do nosso corpo também não quererão que o tenhamos? Ou não é bem assim?

E se for assim, até que limites vamos para conseguir o corpo necessário para agradar a todos? Para nos agradarmos a nós próprios?

Não seremos nós ainda mais escravos da moda do corpo do que da moda da roupa?

EN: Plastic surgery. Victoria's Secret fashion show. Beyoncé. Leggings. Mango. Kate Moss. Skinny jeans. See through blouses. Milo Venus.

This is about fashion as an instrument of power. Of subjugation. Of communication. Of torture. 

You there! What makes you click? What makes you bite your lower lip, your pulse go faster... When you want to go after that person, ask "what else do you got?". You want to know what they're capable of, what else can they do, if they can make you feel that way again. 

Fashion has changed troughout the years but has always been used as an instrument to showcase power, wellth, sensuality, sexuality, subjugation, torture.

From the corsets and the obsession to have the thinest waist to the gastric band, from baths in goat milk to have clearer skin to solarium, from curvacious Marilyn with a prominent belly to kate moss' skinny rib cage in every magazine, fashion goes beyond clothes and penetrates our own body in a flagelous way, a plesureous way, an uncontrolable way! Our own body depends on fashion and we are obliged to follow what is considered beautiful in the moment. 

There are various body types. There are fashions to what is exciting. Considering that no one is imune to the constante influence of the society. No one has been sleeping for the past 20 years of Twiggy, Kate Moss, Naomi Campbell and woke up feeling like fat belly, hips, bottom is perfection.

What is exciting today. What's the body fashion? The sex bomb fashion?
Long, skinny legs or curvacious hips and tonned bottom? Today I have to be skinny and wear leggins and a baggy shirt, a very thin face OR body with curves, powerfull, louboutins?

Even going further: what is just magazine material and what is reality? What do real people, the ones we live amongst, want from us?

If we are all hipnotized by the image of this physical stereotype, by this must have body type - whatever it is - than those around us that "enjoy" our body, even they dont want us to have it? Or isn't this way it works? And if it is, how far can we go to achieve the perfect body, which is going to please everybody? To please ourselfes? Aren't we getting even more slaves of the body fashion instead of the clothes fashion?

Texto/Text: Leonor Capela

2 comentários:

  1. "Marylin" está mal escrito, "Marilyn" é o correcto!!

    ResponderEliminar
  2. Agradecemos a chamada de atenção. O erro foi já corrigido.

    ResponderEliminar